Maybe his parents died before changed their will or even wrote their will? I think this is the most plausible explanation.

Also, there is big difference between disowning in a fit of rage and completely cut all connection with the child. In the books, we only see Sirius' mother's anger, but not his father's side. Maybe he was a lot calmer than his wife or had hopes that his son would return someday?