My biggest pet peeve when it comes to names is the constant misspelling of Macnair. It's like 90% of fandom doesn't know how to spell that name. Unlike with some other names, this isn't just your average badfic writer fucking up. This is good, respected writers misspelling it.

I swear, if I'd gotten a dollar for every time I've seen Macnair misspelled, I'd be a very rich woman right now.

(And yes, I do usually point it out to the author, but it doesn't seem to make a difference on a whole.)

*sighs*