Keeper of the Superfluous Es! (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
themostepotente) wrote2004-11-21 09:49 pm
themostepotente) wrote2004-11-21 09:49 pm
For Alchemia
Little unsure on this. If anyone sees correcting, let me know! Trying to vastly improve the German.
Her drabble -- Severus Snape/Harry Potter
Not here, the boy gasps, they’ll hear.
Can’t Wait.
Lips against lips, tongue against tongue, hands trailing down...
Oh God!
Hush boy.
Can’t.
He pulls off his scarf, presses it into the boy’s mouth, and wraps it around, snug.
Hush boy.
The translation
Nicht hier, keucht der Junge, sie werden uns hören.
Kann nicht warten.
Lippen an Lippen, Zunge an Zunge, Hände, die hinuntergleiten...
Oh Gott!
Sei still, Junge.
Ich kann nicht.
Er nimmt seinen Schal ab, drückt ihn dem Jungen in den Mund und wickelt ihn fest.
Still, Junge.
ETA: Many thanks to![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kaysha for betaing my German.
Her drabble -- Severus Snape/Harry Potter
Not here, the boy gasps, they’ll hear.
Can’t Wait.
Lips against lips, tongue against tongue, hands trailing down...
Oh God!
Hush boy.
Can’t.
He pulls off his scarf, presses it into the boy’s mouth, and wraps it around, snug.
Hush boy.
The translation
Nicht hier, keucht der Junge, sie werden uns hören.
Kann nicht warten.
Lippen an Lippen, Zunge an Zunge, Hände, die hinuntergleiten...
Oh Gott!
Sei still, Junge.
Ich kann nicht.
Er nimmt seinen Schal ab, drückt ihn dem Jungen in den Mund und wickelt ihn fest.
Still, Junge.
ETA: Many thanks to
kaysha for betaing my German.
no subject