Keeper of the Superfluous Es! (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
themostepotente) wrote2004-11-21 06:31 pm
themostepotente) wrote2004-11-21 06:31 pm
For CKR
My French isn't top notch, but here goes...
Her drabble
His eyes are the colour of the killing curse, the colour of powerful magic, old magic.
When he lies beneath me, our bodies fused together, those green eyes stare into my soul and mark me far more effectively than Voldemort ever did.
I don’t wear this mark on the outside – instead, I wear it on my heart, in my soul, right where he can see it.
And at night, when he sleeps in my arms, I think of those green, green eyes and wonder how I tamed such power and turned it from a boy’s hate into a man’s love?
The translation
Ses yeux sont la couleur de la malédiction de massacre, la couleur de la magie puissante, la vieille magie.
Quand il se trouve sous moi, que nos corps ont fusionné, ces yeux verts regardent fixement dans mon âme et marquez-moi bien plus efficacement que Voldemort a jamais.
Je ne porte pas cette marque sur l'extérieur -- au lieu de cela, je le porte sur mon coeur, dans mon droite d'âme où il peut le voir.
Et la nuit où il dort dans des mes bras, je pense à ces yeux verts verts et merveille comment j'ai apprivoisé une telle puissance et tourné lui d'une haine de garcon dans un amour de l'homme?
Her drabble
His eyes are the colour of the killing curse, the colour of powerful magic, old magic.
When he lies beneath me, our bodies fused together, those green eyes stare into my soul and mark me far more effectively than Voldemort ever did.
I don’t wear this mark on the outside – instead, I wear it on my heart, in my soul, right where he can see it.
And at night, when he sleeps in my arms, I think of those green, green eyes and wonder how I tamed such power and turned it from a boy’s hate into a man’s love?
The translation
Ses yeux sont la couleur de la malédiction de massacre, la couleur de la magie puissante, la vieille magie.
Quand il se trouve sous moi, que nos corps ont fusionné, ces yeux verts regardent fixement dans mon âme et marquez-moi bien plus efficacement que Voldemort a jamais.
Je ne porte pas cette marque sur l'extérieur -- au lieu de cela, je le porte sur mon coeur, dans mon droite d'âme où il peut le voir.
Et la nuit où il dort dans des mes bras, je pense à ces yeux verts verts et merveille comment j'ai apprivoisé une telle puissance et tourné lui d'une haine de garcon dans un amour de l'homme?