Along with most everyone I'd vote for Mother as an adult and probably Mam (or however you'd write the droll British accent) as a kid. It doesn't seem to fit my picture of him to call his mother any kind of derogative term ... he is too controlled, composed and disciplined for that, and really, also too respectful, I'd say.